Քաղցկեղի սարսափը վերապատմման կարիք չունի, բայց եթե կարելի է հավատալ նոր հետազոտությանը, ապա բորտուղեկցորդուհիներն ավելի մեծ ռիսկի են ենթարկվում դրանից տառապելու համար: Այս մասին եզրակացրել է ամսագրում հրապարակված ուսումնասիրությունը Շրջակա միջավայրի առողջություն որը չափել էր ԱՄՆ-ի ավիաընկերության անձնակազմի ինքնաթիռի անձնակազմի վիճակը: Բորտուղեկցորդուհիներն ավելի շատ սիրում են տառապել կրծքի, արգանդի վզիկի, արգանդի վզիկի, աղեստամոքսային տրակտի, արգանդի և վահանաձև գեղձի քաղցկեղով:
Համաձայն զեկույցի, Քվարց, որը մեջբերեց Հարվարդի ուսումնասիրությունը, կան բազմաթիվ պատճառներ, որոնք նպաստում են նման ճակատագրական արդյունքի: Գիտնականները հաշվի են առել ԱՄՆ-ում բնակվող ավելի քան 5,300 բորտուղեկցորդուհու տվյալները, ովքեր 2014-ի դեկտեմբերից մինչև 2015-ի հունիս ընկած ժամանակահատվածում լրացրել և ներկայացրել էին առցանց հետազոտություն:
Այնուհետև այն համեմատվեց մի հարցման հետ, որը լրացրել էին մոտավորապես 2700 ամերիկացիներ, ովքեր աշխատել էին այլ ոլորտներում, բայց ունեին կրթության և եկամուտի նման մակարդակ: Եվ որոշ տարբերություններ ակնհայտորեն առանձնանում էին: Չնայած բորտուղեկցորդուհիների առողջ առողջությանը և նրանց հետևած առողջ սննդակարգին, նրանք, այնուամենայնիվ, ավելի հակված էին տառապելու այդ հիվանդությամբ, քան մյուսները:
Հետազոտությունը նաև պարզել է, որ բորտուղեկցորդուհիների շրջանում կրծքագեղձի քաղցկեղով տառապելու վտանգը 50 տոկոսով ավելի բարձր է եղել, քան տարբեր աշխատանքներում գտնվող այլ կանայք: Այն, սակայն, դրանով չի սահմանափակվել: Մելանոմայի մակարդակը 200 % -ով ավելի բարձր էր, իսկ մաշկի քաղցկեղից ոչ մելանոմայով հիվանդացությունը ՝ մոտ 300 % -ով: Տղամարդ բորտուղեկցորդուհիների շրջանում 50 տոկոսն ավելի հակված էր տառապել մելանոմայով: Այն նաև ասում է, որ 10 տոկոսն ավելի խոցելի է մաշկի ոչ մելանոմա քաղցկեղով տառապելու համար:
Ենթադրվում է, որ տիեզերական ճառագայթները և ուլտրամանուշակագույն ճառագայթները, որոնց ենթարկվում են բորտուղեկցորդուհիները, հավանաբար առողջության համար նման վտանգներ են ներկայացնում: Ավելի մեծ բարձրությունների վրա ճառագայթումը չի անցնում շատ մթնոլորտային զտման միջոցով և ազդում է ավելի ուժեղ: Ոմանք նաև որպես հնարավոր պատճառ վերագրել են ինքնաթիռների հետաձգումը: