Google- ը հինդի լեզվով «անհանգիստ» նշանակում է «ավիվահահիտ», տե՛ս թարգմանությունները ուրդու, մարաթի

«Google- ը հասկացավ, որ չամուսնացածները չամուսնացածներն են: Google- ը իմաստուն է », - գրել է օգտատերը

Google- ը այժմ ուղղել է թարգմանությունը: (Աղբյուրը `maheshmurthy/Twitter)

Netանցի օգտվողները սկսել են ջղայնանալ այն բանից հետո, երբ տեսել են, որ Google- ը անհանգիստ բառը թարգմանել է որպես ավիվահահիտ հինդի լեզվով, ինչը նշանակում է չամուսնացած:

Չմտահոգվածի իրական իմաստը չի անհանգստանում կամ չի տառապում հոգեկան անհանգստությամբ կամ գրգռվածությամբ, ինչպես սահմանված է Merriam Webster բառարանով:

Twitterati- ն, իհարկե, դաշտային օր անցկացրեց: Google- ը հասկացավ, որ չամուսնացածները նրանք են, ովքեր չամուսնացած են: Google- ը իմաստուն է, գրել է օգտվողը:

Google- ը հասկացավ, որ չամուսնացածները նրանք են, ովքեր չամուսնացած են: Google- ը իմաստուն է https://t.co/35TXkp5Kvg

ձեր ուտած ձկների տեսակները

- Մրուդուլա Պուրանամ (@mruduls) 25 մարտի, 2021 թ

Մեկ ուրիշը նկատեց,Մի անգամ դուGoogle'Անհանգիստ 'հինդիում ամուսնացած մարդիկ ավելի են անհանգստանում, ինչպես Հնդկաստանում, հեշտ չէ ամուսնությունից դուրս գալը, նույնիսկ եթե կան մեծ տարբերություններ:

Երեկվանից սա շրջում է բոլոր սոցիալական մեդիաներում:
Հինդի լեզվով Google Unworried- ում որոնելուց հետո ամուսնացած մարդիկ ավելի շատ են անհանգստանում, ինչպես Հնդկաստանում, հեշտ չէ ամուսնությունից դուրս գալը, նույնիսկ եթե կան մեծ տարբերություններ:
https://t.co/RVVSTwRHGP

- SandeepVarma (@ sandeepvarma15) 26 մարտի, 2021 թ

Հինդի թարգմանությունը վիրուսալից դառնալուց անմիջապես հետո մարդիկ նույնպես սկսեցին բառը թարգմանել այլ լեզուներով, օրինակ `ուրդու և մարաթի: Եվ արդյունքները նման էին: Ուրդուում, օրինակ, անհանգիստ բառը թարգմանվել է ղայր-շադի-շուդա , որը նաև նշանակում է չամուսնացած, ասել է Twitter- ի օգտվողը:

Google- ը ուրդուերեն «անհանգիստ» -ը թարգմանում է որպես «չամուսնացած» (ghair-shadi-shuda) pic.twitter.com/JdeW7o0I73

- Hammad H Rind Hammad H Rind (@HammadHRind) 25 մարտի, 2021 թ

Մարաթիում նույնպես բառը թարգմանվել է ավիվահահիտ .

Այժմ Google- ը ուղղեց հինդի թարգմանությունը, բայց, այնուամենայնիվ, եթե ցանկանում եք ուրախություն ստանալ
պարզապես գնացեք * անհանգիստ Մարաթիում * Google որոնման մեջ:
Կիսվում եմ իմ սեփական սքրինշոթով
(Պատճառը, թե ինչու եմ ես միշտ անհանգիստ, բացատրում է Google- ը) @ksinamdar ից @sumrag ից
pic.twitter.com/jTAmg9QUND

- DnyaNeshwar J Getkar - ըստ ցանկության (@DnyaNeshG) 25 մարտի, 2021 թ

Թամիլերեն թարգմանվելիս արդյունքը տարբեր չէր:

Google- ի ՝ ամուսնացած մարդկանց թրոլինգի եղանակը: unworried (անգլերեն) չամուսնացած թարգմանել (թամիլերեն) pic.twitter.com/KQvM0kqRD4

- Ռաջա Այյանար (RajaAyyanar) 26 մարտի, 2021 թ

լավագույն ծառերը գաղտնիության ցանկապատի համար

Google- ը, այնուամենայնիվ, ուղղել է թարգմանությունները և դրանից հետո ավելացրել ճիշտ իմաստը: Այսպիսով, գուցե հիմա չկարողանաք հաշվարկել այն: