Երգեր բոլոր սիրահարների համար

Վեց բանաստեղծներ կիսում են իրենց ոտանավորները պատկանելության բազմաթիվ ուղիների մասին:

Նկար, որն օգտագործվում է ներկայացուցչական նպատակներով

Մեզ բանտարկյալներ պահելու ժամանակն էր

Ինչու՞ զայրանալ այն ժամանակի համար, որ անցկացնում ես ինձ հետ սիրո հետ:

Մեկ այլ ծնունդով մենք էլ ավելի ենք ծնվելու
բացի, մենք չենք իմանա մյուսի ձևը
դեմքը, դիմացինի մաշկի գույնը, բառերը
սիրո համար ուրիշի լեզվով, և ինչ կլինի
նշանակում է գիշեր անցկացնել միմյանց գրկում:
Հետո միայն այս մշտական ​​բացակայությունը սիրո մենք
շատ վաղուց գիտեինք, մի սեր, որը մենք այլևս չենք կարող
հասնել դիպչելու, սեր, որը կմատնի իրեն
արցունքներ, սեր, որը մեզ կստիպի ամբողջությամբ լաց լինել
լուսնի գիշերներ. Այլ սերեր կարող են տեղի ունենալ, վերցնել
տարածություն, նույնիսկ այս անանուն ցավը, որ
մաքրում է մեր սրտերը, բայց միայն մենք կիմանանք, որով
հին հոգիների վստահությունը, թե ինչու ենք մենք տենչում այդ հատվածին
մեզանից, որոնք անհետացել են: Հետո, մենք չենք կարող
պահանջներ ներկայացնել. Ես չեմ կարող գնալ ձեր դռան մոտ և
համբույր խնդրել: Ես չեմ կարող նույնիսկ կռիվ խնդրել:

Սիրիր ինձ հիմա: Տանջանքները՝ բզկտվելու, կարող են մեզ հետապնդել ևս մեկ օր։

- ՄԵԵՆԱ ԿԱՆԴԱՍԱՄԻ
Մենա Քանդասամին արձակագիր է և բանաստեղծուհի, որն ունի երեք բանաստեղծական ժողովածու՝ Touch, Ms Militancy և #ThisPoemWillProvokeYou:

Ես նորից կհանդիպեմ քեզ
(Թարգմանված է Ամրիտա Պրիտամի փենջաբերեն բանաստեղծությունից
Գլխավոր Tenu Phir Milangi )

Որտեղ? Ինչպե՞ս: Ես չգիտեմ -
գուցե ձեր երևակայության մեջ մի քիչ
Ես կգամ քո կտավի մոտ
կամ ինչ-որ գաղտնի գծի պես, որը դուք գծում եք,
լուռ, շարունակիր նայել
քեզ մոտ։

Կամ արևի ճառագայթի պես
Ես կխառնեմ քո գույները,
եւ նստած նրանց գրկում, դառնալ
այն, ինչ նկարում ես:
Ես չգիտեմ, թե ինչպես և որտեղ
բայց ես կհանդիպեմ քեզ
կրկին.

Միգուցե ես գարուն լինեմ
և ջրի պես թռչիր դեպի քամին,
այդ ջրի կաթիլները, ես կանեմ
քսիր մարմնիդ, և
սառնության պես ես կանեմ
պառկել կրծքիդ վրա.
Ես շատ բան չգիտեմ
բայց սա ես գիտեմ,
ժամանակին, երբ գնամ,
այն ամենը, ինչ ես արել եմ, կանցնի

և երբ այս մարմինը գնա
ամեն ինչ գնում է,
բայց հիշողությունների թելերը

նման են տիեզերքի ատոմներին,
Ես կընտրեմ այդ ատոմները,
հյուսել այդ թելերը
և ես նորից կհանդիպեմ ձեզ:

գաճաճ թփեր տան դիմաց

-ԱԽԻԼ ԿԱՏՅԱԼ
Ախիլ Կատյալը գրող, ուսուցիչ և թարգմանիչ է, որը բնակվում է Նյու Դելիում:

Հանինի համար, իմ գեղեցկուհի

Բոլոր բաների ձևը
անտեսանելի
թռչնի վաղուց կորած հետք
թռիչք
Դու այն ես, ինչ միայն
երկինքը հիշում է

Արծաթե օդի համը
կտրուկ ձյուն-ցուրտ
լուսաբաց, դանակի հարված
Դուք առաջինն եք և վերջինը
օրվա լույսը.

Մռայլ ծով
բառերից ուռած
մի քար, գետ-ծանր
քաղցր, գլխապտույտ խոնավություն
Դու այն ես, ինչ միայն
ջուրը հիշում է.

-ՋԵՆԻՍ ԲԵԹ
Ջենիս Պարիատը բանաստեղծուհի և գրող է

Ապակու կադենսներ

Ես քեզ հեռու եմ պահել, սեր, որ նայեմ
կրկին ինքս ինձ վրա, ձեռքի երկարությամբ, փորձելու համար
օդը մեր միջև. դա պրիզմա՞ն էր, թե՞ հայելին:
Դուք, անցնելով դրա պարզության միջով,
հասնել ինձ ամեն գույնի բեկորներով.
Թե՞ դու, նրա ալիքավորության մեջ շրջանակված, իսկական էիր
բայց զսպված է ապակու մաքրությամբ:

Հեռվից նորից գտնել սերը,
Ես քեզ պահեցի մեկ նոտայի երաժշտության ներքո.
հեռավորություն, խանգարում, թորում,
անցման և բաժանման շշուկներ.
Ահա զինադադարի փխրուն ընդունումը
կարիքի և վեճի, մակերեսի և տեսողության միջև,
ապակու այս կադրերը
որոնք կոտրում են և պահում քեզ իմ կողքին:

-ՌԱՆՋԻԹ ՀՈՍԿՈՏԵ
Ռանջիտ Հոսկոտեն «Կենտրոնական ժամանակ», «Անհետացող ակտեր» և «Ես՝ Լալլա. Լալ Դեդի բանաստեղծությունները» գրքի հեղինակն է:

Սովորություններ. Վերադարձ

Ցավալի է կորցնելը, հեռու
չափազանց հեշտ է վերականգնել: Շրջվել,
և այնտեղ ևս մեկ անգամ, չթարթելով,
սպասում է։ Անխուսափելի, անփոխարինելի,
այն, ինչից կփախչես, բայց կարծես խրված լինես
ընդմիշտ, գրեթե.
Գրեթե.
Գրեթե շրթունք, նապաստակի շրթունքից պակաս:
Կան սովորություններ և կան սովորություններ:
Շնչելը սովորություն է, որը ես փորձում եմ ձեռք բերել:
Դուք այն եք, ում ես փորձում եմ թափել:

-Կարթիկա Նար*
From: Terre à Ciel, 2012 թ
Բանաստեղծ և պարի պրոդյուսեր, Կարթիկա Նաիրի գրքերից են «Մեղրի որսորդները» և «Մինչ առյուծները»:

վարդագույն ծաղիկներ դեղին կենտրոնով

Թույլ տվեք լինել ածական

Եվ այսպես, բայը բոլորն է

Բայց ես դեռ պատրաստ չեմ դրան

Ես կապում եմ հանգույցները
մեկ-մեկ

հոսքը պատնեշելու համար
ձեւացնել

Ես բան եմ
Ես բան եմ

և ձևացնել
դու նույնպես

Եվ երբ հանգույցները քանդվում են
ինչպես պետք է մի օր

թույլ տվեք փոփոխել
որակավորել
օծել
հակապատկեր
ապաստրոֆիզացնել
փակագծում
հորինել
այլակարծություն
թույլ տվեք թև վերցնել
թող երգեմ

դու

Ենթադրում եմ, որ հարցնում եմ.
ինչպես դա անում էին հին բարդերները
լինել քո ծաղկեպսակը

ոչ միշտ քնքուշ ծաղկային

ծառ վարդագույն մանուշակագույն ծաղիկներով

պարզապես մի փոքր հակառակ

այն տեսակը, որը միշտ չէ, որ թույլատրվում է
պարսպապատ այգիների ներսում

Բայց նույնիսկ երբ ես ոլորվում եմ,
թող իմ հետքը
լինել շարանը
որը լրացնում է շրջանակը
Ես շատ եմ ուզում անել ձեր շուրջը

Սեր, թող ածական լինեմ:

-ԱՐՈՒՆԴՀԱԹԻ ՍՈՒԲՐԱՄԱՆԻԱՄ
Արունդհաթի Սուբրամանիամը պոեզիայի և արձակի 10 գրքերի հեղինակ է, այդ թվում՝ բանաստեղծությունների վերջին հատորը՝ «Երբ Աստված ճանապարհորդ է», որը արժանացել է Խուշվանտ Սինգհի անդրանիկ մրցանակին և Պիերո Բիգոնջիարիի միջազգային մրցանակին։

* Բոլոր բանաստեղծությունները, բացի Karthika Naïr-ից, նախկինում չհրատարակված են:

————————————–

Վալենտինի օրվա հատուկ

Ռոմանտիկ հյուրասիրություններ. 13 վայրեր, որտեղ դուք կարող եք գնալ Վալենտինի օրվա կատարյալ ժամադրության գիշեր Դելիում

Վալենտինի օրը մի՛ անհանգստացեք. 2500 Rs-ից ցածր նվերների ձեր ուղեցույցը

10 էպիկական տարօրինակ առաջարկներ, որոնց ոչ ոք չէր կարող «ոչ» ասել

Նախատեսում եք գնել ադամանդե մատանի այս Վալենտինի օրը: Ահա այն, ինչ դուք պետք է իմանաք