Հանրաճանաչ Գրառումներ
Ավարը բառախոսի համար
Նոր գրքի մրցանակը նպատակ ունի բարձրացնել Հնդկաստանում գրողների հեղինակությունը և արտոնություն տալ տարածաշրջանային լեզուներից թարգմանություններին
Dasgupta գորտ Յուրաքանչյուր տարվա Բուքերյան մրցանակը դառնում է բեսթսելեր: Մեզ նման բարձրակարգ մրցանակ է պետք այստեղ `Հնդկաստանում: Շատ կարևոր է, որ գրականությունն ունենա նույն տեսքը, ինչ կինոն և սպորտը, ասում է արձակագիր Ռանա Դասգուպտան, ով հանդիսանում է հնդկական գրական ասպարեզում նորագույն և ամենահարուստ մրցանակի `JCB մրցանակի գրական տնօրենը:
Բացի հաղթողի համար 25 միլիոն ռուբլի դրամական պարգևից, հինգ միլիոն ռուբլի կտրվի թարգմանչին, եթե հաղթող գիրքը թարգմանված ստեղծագործություն է, և յուրաքանչյուր կարճ ցուցակում ընդգրկված հեղինակին կտրվի մեկ լարի: Մրցանակը տնօրինում է JCB Literature Foundation- ը, որն այս տարի ստեղծվել է JCB Group- ի կողմից: 2018 -ի մրցանակի ժյուրիի կազմում են կինոռեժիսոր Դիպա Մեհտան, ձեռնարկատեր և Հնդկաստանի Murty Classical Library- ի հիմնադիր Ռոհան Մերթին, աստղաֆիզիկոս և գիտության գրող Պրիամվադա Նաթարաջանը, արձակագիր և դրամատուրգ Վիվեկ Շանբագը և գրող և թարգմանիչ Արշիա Սաթարը: Մրցանակը բացվել է նախորդ շաբաթ և փակվում է մայիսի 31 -ին: Երկար ցուցակը կհրապարակվի սեպտեմբերին, այնուհետև կարճ ցուցակը հոկտեմբերին, իսկ հաղթողը `նոյեմբերին:
Դասգուպտան կարծում է, որ սա հայտարարության համար ճիշտ ժամանակն է, քանի որ հնդիկ ընթերցողները սոված են գրքերի և կապ ունեն հեղինակների հետ: Հնդիկներն արդեն շատ են կարդում, բայց մենք հույս ունենք կառուցել հնդիկ ընթերցողի նոր տեսակ: Թեև երկրում արդեն կան հեղինակավոր գրական մրցանակներ, այդ թվում ՝ Հնդկաստանի գրերի ազգային ակադեմիայի կողմից ամեն տարի շնորհվող Sahitya Akademi մրցանակները, Դասգուպտան ասում է, որ նոր մրցանակը առանձնանալու է իր շուկայավարման և հրապարակայնության տեսլականով: Բացի այդ, ի տարբերություն շատ այլ գրական մրցանակների, JCB մրցանակը չի դիտարկի միայն անգլերեն գրված գրքերը: Սա լիովին կարևոր է մրցանակի համար: Որպեսզի Հնդկաստանում որևէ մրցանակ նշանակալի լինի, մենք պետք է հաշվի առնենք նաև թարգմանական աշխատանքները: Նա նաև հրատարակիչներին կստիպի մտնել ավելի թարգմանված գործեր և հանրության ուշադրությունը կգրավի այդ գրքերի վրա, ասում է նա: