Այս Փոքրիկ Խոզուկը գնաց Նահումի մոտ

Կալկաթայում նվիրատվության սեզոնը սկսվում և ավարտվում է հրեական հացաբուլկեղենով

Nahoum's- ը Կոլկաթա Սուբհամ Դուտտայում

Կա միայն մեկ մարդ, ով կարծես թե չի ցանկանում այս շաբաթ լինել Նահումում: Դա նրանց խայտառակն է: Ինչ տեսք ունի, այնուամենայնիվ, բենգալացի երգչուհին: Նիհար, քրտնած իր անթև շապիկով, նստած փայտե աթոռի վրա և բղավելով բոլորի վրա, որ համբերեն, այլապես ֆիրուտի տորթը կսպառվի: Համբերությունը քիչ կապ ունի հրեական հացաբուլկեղենի ամենավաճառվող արտադրանքի առկայության հետ. Դա բութ բախտի հարց է, ուրիշ ոչինչ:

Առնվազն այսպես է թվում, երբ կանգնած ես Կալկաթայի Նոր շուկայի բազմաթիվ ելքերից մեկին շատ մոտ. Քիչ երթևեկությամբ երկար ավտոբուսով երթևեկելը շատ քիչ բան է արել, որպեսզի ձեզ ավելի մոտ տեղ հասցնի Հրուշակագործների Նաումի և որդիների մուտքին,

(հիմնադրվել է 1902 թ.), որտեղ կեսօրին գրեթե 100 մարդ հերթ է կանգնել `շաքարավազ և մրգերի այդ հայտնի տորթը գնելու համար: Դուք կարծում եք, որ դա բանկ էր և ոչ թե հացաբուլկեղեն, և ոչ ոք չէր ծիծաղի, քանի որ Կալկաթայի բնակիչները իրենց Սուրբ Christmasնունդը շատ լուրջ են ընդունում: Եվ չի կարող լինել իսկական տոն, եթե չկա Նահումի տորթ:

Ասել, որ Նահումի հաստատությունը Կալկաթայում հաստատություն է, թերագնահատում չէ, դա փաստ է: Հրեական համայնքը մի քանի հազարից կարող էր նվազել մինչև հարյուրից պակաս, բայց հացաբուլկեղենը գոյատևեց, քանի որ այն պատուհան է բացում դեպի անցյալը: Դեկորն արդեն մի քանի տասնամյակ չի փոխվել ՝ թեյափայտի վաճառասեղանը, ապակու և փայտի ցուցափեղկերը: Նրանք վկայություն են այն բանի, թե ինչպես կարելի է ժամանակը թակարդել շշի մեջ, կամ ավելի լավ ՝ սալորով տորթի մեջ:

Ուրմի Մուխերջին և նրա քույրը եկել են հարավային Կալկաթայի Գարիահատից. սպասումը գծի իրենց մասը վերածեց սիրողական մաթեմատիկոսների կենտրոնի: Եթե ​​X- ը միջինը Y րոպե է ծախսում տորթ և որոշ խմորեղեն գնելու համար, ըստ ձեզ, որքա՞ն ժամանակ կպահանջվի, մինչև մենք ներս մտնենք: 45 -ամյա Մուխերջին, սակայն, դեմ չէ: Անցյալ տարի էլ հերթագրվեցինք: Ես գիտեմ, որ տորթն այն չէ, ինչ նախկինում էր, բայց ես այստեղ էի գալիս որպես փոքր աղջիկ. մեր ծնողները մեզ բերում էին այստեղ ամեն Սուրբ նունդ: Նրանք մահացան, բայց երբ գալիս եմ Նահում, զգում եմ, որ նրանք դեռ այստեղ են մեզ հետ, ասում է նա:

Արդյո՞ք նրանց հարուստ մրգային տորթն արժանի է այսպիսի նվիրվածության: Թերևս ոչ: Հացաբուլկեղենը չի խնայում բաղադրիչների վրա, մեկ հաստ կտորը բավական է, բայց հաշվի առնելով ամեն ինչ, այն մի փոքր չոր է: Եվ հիմա, դա նույնպես մի փոքր թանկ է, առնվազն Կալկաթայի չափանիշներով: Անցյալ տարի մենք մեկ ֆունտի դիմաց վճարեցինք 250 ռուբլի, ասում է ինչ -որ մեկը: Ոչ, դուք չէիք կարող ունենալ: Ես ավելի շատ եմ վճարել, ասում է մեկ ուրիշը ՝ մի փոքր ավելի բարձր: Երկու ֆունտանոց տորթի արժեքը ՝ 600 ռուբլի, այս տարի նվազում է, և շատերը հիասթափված են. Կարոտը շանս չունի գնաճի դեմ:

Մի քանի րոպե անց, խանութի ներսում, լիակատար համաճարակ է. երկու բենգալացի կանայք իրար վրա բղավում են վաճառասեղանի մոտ, իսկ նրանց ամուսինները անօգնական հայացքով նայում են. կիտրոնի տորթերի և շոկոլադե ռոմի գնդակների բացակայության դեպքում մյուս խմորեղենը որբ ու անմոռաց տեսք ունի: Մորաքույր Նահումը քայքայման եզրին է, բայց հրամանները չեն դադարում գալուց: Թարգմանե՞լ նկարագրությունը հայերեն (Հայաստան) Google Translate- ի օգնությամբ

Armedինված լինելով սալորի մեղմ տորթով և տուփով, որը լի էր պանիրով ​​(ինչ -որ մեկը ստիպված էր փրկել նրանց), ես դուրս եմ գալիս Նահումից, միայն թե գտա NRI զույգին, որը սելֆի էր անում երեխայի հետ և հենց գնած տորթը: Հաջողությունը քաղցր է: