Փենջաբի ավանդական գոբելենով հագեցած `նկարիչները քաղաքում բեմադրում են« Միրզա Սահեբան »ներկայացումը

Բեմը հագեցած էր գույնով, ինչպես նաև Փենջաբի ավանդական գոբելենով, դիզայներ Սուխմանի Կոհլիի հետ, դիմակներով, տիկնիկներով, արտադրության մեջ շերտեր ավելացնելու համար:

Երեքշաբթի արտիստները կատարում են Միրզա Սահիբանը Թագորի թատրոնում ՝ Չանդիարխի 18 -րդ հատվածում: (Աղբյուրը `Express Photo)

Դա օրհնություն է և հարգանքի տուրք սիրահարներին և ներողություն նրանց համար, ովքեր համարձակվում են սիրել և դրդված են այնպիսի ընտրություններ կատարել, ինչպիսին Սահիբանն էր, ժողովրդական ավանդության մեջ ՝ Միրզա Սահիբանը: Փանջաբի համալսարանի Balwant Gargi հարյուրամյակի տոնակատարությունների շրջանակում, CEVA Drama Repertory Company- ն երեքշաբթի օրը Թագորի թատրոնում ներկայացրեց Balwant Gargi's Mirza Sahiban - A Musical Love Qissa of Punjab.

Այս ներկայացումը նվիրված է բոլոր այն երիտասարդներին, ովքեր սիրո պատճառով ստիպված էին կանգնել մահվան առջև: Այսօր էլ սերը զոհաբերվում է հանուն պատվի: Մաղթում ենք, որ երիտասարդները չմղվեն այս ճանապարհին: Այս պիեսի միջոցով մենք անվերապահ ներողություն ենք խնդրում, որը 400 տարվա ծանրություն է կրում: Երբ Գարգին գրում էր պիեսի սցենարը, ես այնտեղ էի, և այս միտքը հենց այն էր, ինչ նա ուներ իր մտքում, արտացոլեց պրոդյուսեր և ռեժիսոր Գ.Ս.Չանին ՝ նկարագրելով սիրո պատմությունը փենջաբերեն գրականության գանձ:

Փենջաբի չորս հանրաճանաչ ողբերգական սիրավեպերից մեկը, մյուս երեքը ՝ Հեր Ռանջյան, Սասի Փունունը և Սոհնի Մահիվալը, Միրզա-Սահիբանի մասին առավել հավաստի տեղեկագիրը գրված է բանաստեղծ Պելուի կողմից, ով առաջինն էր, որ չափածո շարադրեց Միրզայի մասին լեգենդը: Սահիբան. Պելուն ապրել է 17 -րդ դարի առաջին կեսին, և ինչպես ժողովրդական ավանդույթների մեծամասնությունում, լեգենդը սերնդեսերունդ փոխանցվել է բալլադիստների կողմից ՝ օգտագործելով բանավոր ավանդույթը, իսկ ապացույցները հուշում են, որ Պելուն ինքը հավանաբար բալլադիստ էր: Կան նաև հաշիվներ, որոնք գրել են Հաֆիզ Բարխուրդարը և Բհագվան Սինգհը 18 -րդ և 19 -րդ դարերում, որոնց մասին լեգենդը փաստաթղթավորվել է մոտ 1880 -ին ՝ Հնդկաստանում բրիտանական բանակի կապիտան Ռիչարդ Կարնակ Թեմփլի կողմից, որը մեծ հետաքրքրություն ունի ժողովրդական բանահյուսության նկատմամբ:

բույսերի տեսակներ նկարներով և անուններով

Մեր պիեսում մենք ներառել ենք հիմնականում Պելուի տեքստերը, որոնց քվիսայի վրա Բալվանթ Գարգին հիմնեց պիեսի իր սցենարը: Այն զարգացել է մոտ երեք ամսվա փորձերի ընթացքում, որոնց ընթացքում մենք ուսումնասիրել ենք Փենջաբի ժողովրդական երաժշտական ​​ավանդույթների օգտագործման տարբեր հնարավորություններ ՝ հագեցած ավանդական թատերական պայմանագրերով, լայն ժողովրդական մոտիվներով, հավաքածուներով, իրերով և ժամանակաշրջանի զգեստներով: Նա ավելացրեց, որ Պելուի Միրզա Սահիբանը կարևոր է տարբեր պատճառներով: Դա Փենջաբի կյանքի ավելի իրատեսական պատմություն է ՝ սիրո հանդեպ վերաբերմունքով որպես ուղղակի աշխարհիկ երևույթ, այլ ոչ թե որպես աստվածայինին մոտենալու բան:

Պելուի պատմած պատմությունը հետևյալն է. Սահիբանը ծնվել է Խեյվա և Միրզա պետերի տանը ՝ Դանաբադում, Խարալ ցեղի ղեկավար Վանջալ Խանի տանը: Պատմությունը թռիչք է կատարում այստեղ, և նրանք սովորում են մզկիթում: Հետագա պատմվածքներից մենք գիտենք, որ Միրզան ուղարկվել է Խեյվա ՝ նախնական կրոնական կրթությունը ավարտելու, և նրանք սիրել են միասին սովորելիս, իսկ ավելի ուշ սիրահարները պառակտվել և սպանվել են Սահիբանի եղբայրների կողմից, պատժվել սիրահարվելու համար:

ինչ տեսք ունի կաղնին

Բեմը հագեցած էր գույնով, ինչպես նաև Փենջաբի ավանդական գոբելենով ՝ դիզայներ Սուխմանի Կոհլիի հետ, դիմակներով, տիկնիկներով ՝ արտադրության մեջ շերտեր ավելացնելու համար: Մի խումբ երաժիշտներ և երգիչներ, օգտագործելով ավանդական գործիքները, պատմությունը առաջ տարան կենդանի երաժշտության և Պելուից բացի այլ բանաստեղծների հատվածների միջոցով: Մենք ներկայացումը ձևավորեցինք այնպես, որ մարդիկ կարողանան վայելել թատրոնի ժողովրդական ավանդույթները: Tejie Gill- ի ստեղծած երաժշտությունը օգտագործում է Միրզա գայակիի ավանդույթները: Միրզա Սահիբանի քիսան միակ ժողովրդական լեգենդն է, որի հերոսուհին բաժանված հոգի է: Նա չի կարող ընտրություն կատարել իր սիրեցյալ Միրզայի և նրա եղբայրների միջև: Ողբերգությունը ոչ այնքան արտաքին սոցիալական ուժերի և միջավայրի վրա է, որքան իր էության մեջ, ավելացրեց Չանին:

Հնդկական թատրոնի ամբիոնի ներկայացմամբ, Փանջաբի համալսարան, Չանդիգար, Միրզա-Սահիբանի երկրորդ ներկայացումը կբեմադրվի Թագորի թատրոնում նոյեմբերի 2-ին, երեկոյան ժամը 19-ին: